Die Mitte Bern / Le Centre Bernois – Seite 7 – Freiheit, Solidarität, Verantwortung

Le PDC du canton de Berne élargit son comité

Le PDC du canton de Berne élargit son comité. Avec trois nouvelles personnes, il veut renforcer la représentation des régions à la direction du parti. Cette démarche s’inscrit dans la perspective des élections au Conseil national de l’automne prochain, auxquelles participeront des candidats de tout le canton. Philippe Ebener (Wiedlisbach), Philippe de França (Pieterlen/Perles) et […]

CVP 20.06.2019

Die CVP Bern befürwortet die Ehe für Alle

Die bestehende eingetragene Partnerschaft beinhaltet noch einige Benachteiligungen gegenüber der Ehe. Die zwei Institutionen sind zum Beispiel bei der Adoption, der Hinterlassenenrente oder der Einbürgerung nicht gleichgestellt. Zudem ist der Status «eingetragene Partnerschaft» allgemein diskriminierend. Die sexuelle Orientierung von Betroffenen wird in jedem Formular (Arbeitssuche, Ausreise usw.) automatisch bekanntgegeben. Diese spezifische...

Le PDC Berne est favorable à l’ouverture du mariage

Le PDC Berne est favorable au mariage pour tous. Nul ne peut être discriminé ou désavantagé en raison de son orientation sexuelle. Les êtres humains sont au centre de la société, qui est en pleine mutation. Au cours des dernières années, il y a eu un changement de valeurs et la législation actuelle ne correspond […]

Pour une reconnaissance officielle de la langue des signes

Via une motion déposée durant cette session, le PDC du canton de Berne prie le Conseil exécutif d’élaborer une loi permettant d’apporter une reconnaissance officielle de la langue des signes. Il faut en effet savoir que la Suisse est l’un des derniers pays d’Europe à ne pas avoir reconnu la langue des signes au niveau national.

Aide sociale : Le double non offre une chance pour un nouveau départ

Berne, 19 mai 2019 – Les citoyens et citoyennes bernois ont renvoyé aux expéditeurs la loi révisée sur l’aide sociale et la proposition populaire «Pour une aide sociale efficace». Cependant, le double «non» ne signifie pas un tas de verre brisé. Le PDC du canton de Berne y voit une chance pour un nouveau départ. […]

Sozialhilfe: Das doppelte Nein bietet Chance für einen Neuanfang

Bern, 19. Mai 2019 – Bernerinnen und Berner haben sowohl das revidierte Sozialhilfegesetz als auch den Volksvorschlag «Für eine wirksame Sozialhilfe» an die Absender zurückgeschickt. Das doppelte Nein bedeutet jedoch keinen Scherbenhaufen. Die CVP Kanton Bern sieht darin vielmehr die Chance für einen Neuanfang. Wichtig ist und bleibt: Der Kanton Bern behält den notwendigen Respekt […]

Gezielte Attacken auf die Polizei bei der Reitschule: Es längt!

Unglaubliche Szenen gestern in der Berner Innenstadt: Strassensperren und gezielte Attacken auf die Polizei. Es längt jetzt! Die CVP der Stadt Bern verurteilt die Aktion der Randalierer vom Samstag zum Sonntag aufs Schärfste. Es kann nicht sein, dass marodierende Truppen die Hoheit über den öffentlichen Raum für sich beanspruchen, brennende Barrikaden erstellen und Autos in […]

Une question de dignité !

Le 19 mai, le souverain bernois devra se prononcer sur sa politique sociale. La majorité de droite soutient le projet du Conseil Exécutif qui reviendrait à réduire de 8% à 30% l’aide sociale accordée actuellement à 47 000 personnes dans ce canton – dont beaucoup d’enfants, de familles monoparentales et de chômeurs de plus de […]

Nicht noch weiter an den Rand drängen

In der Diskussion um die Revision des Sozialhilfegesetzes hört man immer wieder die Meinung, dass den Betroffenen eine 8- bis 30-prozentige Kürzung der Leistungen für den Grundbedarf sehr wohl zugemutet werden könne. Wer solches behauptet, hat in der Regel kaum eine Ahnung, wie es in der Wirklichkeit aussieht. Man frage einmal bei jenen nach, die […]

Lunch-HV der CVP Kanton Bern am 20. Mai 2019

Zahlen und Fakten zur CVP Bern, dazu ein feiner Lunch: Herzliche Einladung zur HV der CVP Kanton Bern.Wir laden euch ein: Datum: Montag, 20. Mai 2019 Zeit: 12 – 13.30 Uhr Ort: Restaurant Krone («auswärts zuhause»), Gerechtigkeitsgasse 66, Bern (https://www.kronebern.ch/) Wir bieten: statutarische Notwendigkeit verbunden mit Geselligkeit und einem feinen Essen. Programm Begrüssung / Genehmigung der […]

Kommt nach Thun / Venez à Thoune

Wir freuen uns auf Dich! - Nous nous réjouissons de toi!

Krankenkassen- prämien senken. Familien stärken. - Baisser les primes!

Für einen familienfreundlichen Kanton Bern - Un canton pour les familles.

Kombination von Ökologie und Ökonomie - Reconciliation de l'écologie avec l'économie.

Dank den Bauern haben wir gesunde Lebensmittel - Grâce aux paysans, nous mangeons sainement.